否定疑問文の答え方

「ｘｘってｘｘじゃないですか？」
たまに否定疑問文の答え方がわからなくなる。「はい、そうです（イエスの意味）」って答えと「いいえ、違います（イエスの意味）」がある。
日本語と英語で答えが違う、というネタがわりとあって、たとえば英語だと○が突いている箇所に問題があり、ｖ（チェックマーク）がついている箇所は問題がない。日本語の場合、○がついていると正解で、ｘやｖ（チェックマーク）がついている箇所は問題がある。
同じ感じで、否定疑問文で英語と日本語はわかれることがある。日本人だけど、否定疑問文がよくわからなくなるときがある。なので、自分で質問するときは、できるだけ使わないようにしたい。
例：
疑問「夜って暗いじゃないですか？」
回答A「はい（暗いです）」
回答B「いいえ（暗いです）」
どっちが正しいかを考えた場合、僕だったら、質問の仕方が悪い、という回答になる。