2012-07-23から1日間の記事一覧
ある帰国子女の翻訳者とメールをやりとりしていて「こいつ、ホントに日本語下手くそだな。こんなヤツに翻訳やらせて大丈夫なのか？」と思うことが多々あった。（ちなみにその帰国子女がお客様なので、翻訳者変えろとはいえない） このことを長年翻訳をしてい…
ある帰国子女の翻訳者とメールをやりとりしていて「こいつ、ホントに日本語下手くそだな。こんなヤツに翻訳やらせて大丈夫なのか？」と思うことが多々あった。（ちなみにその帰国子女がお客様なので、翻訳者変えろとはいえない） このことを長年翻訳をしてい…
