2011-01-16から1日間の記事一覧

「できるかできないか」と「やるかやらないか」の差

「やればできる子」を英語翻訳して再度日本語訳をすると「やらなきゃできない子」になる…はい、ウソです。ウソですが、そんなことを考えていました。なんか、子供を褒めているとか、慰めているのか知らないけど、「あんたはやれば出来る子なんだから」なんて…