2006-11-18から1日間の記事一覧

スーパーエッシャー展…いけず

行くつもりで余裕こいて昼過ぎに行ったら、長蛇の列ができていた。えー、まーじでー、スッゲ人気だとは思っていたけれどこんなに人気だとはッ!って思ったら「チケットを買う列が30分待ち」でした。おまえ、どんだけ人気アトラクションなんだよ。ディズニー…

翻訳事情

日本語というものは、現在非常にあいまいな状態にある。昔のほうが確固としていた、もしくは確固としたい、という意識があった。たとえば、洋画に邦題をつけるなんてのがそれだ。今は、すべてカタカナ英語ですむ。なんで邦題をつけるの?といわれる。きっと…